Im Buch des Ritterordens (1279-1283) versucht Ramon Llull, die an der Ritterschaft interessierten Novizen, die in den Ritterorden eintreten wollen, zu systematisieren und anzuleiten, indem er geistige, moralische und ethische Werte aufführt. Auf diese Weise beruft sich der aufgeklärte Arzt auf christliche Werte, um die Merkmale dieses Amtes zu erklären, das im europäischen Mittelalter nur wenigen vorbehalten war. Diese Systematisierung verdeutlicht den göttlichen Charakter des Ritters, der für Llull dem christlichen Glauben im Kampf gegen die Ungläubigen dienen muss, um die Menschen zu...

Dans le Livre de l'Ordre de Chevalerie (1279-1283), Ramon Llull se propose de systématiser et de guider les novices intéressés par la fonction de chevalier et désireux d'entrer dans l'Ordre de Chevalerie. Pour ce faire, il énumère des valeurs spirituelles, morales et éthiques. Le docteur éclairé invoque ainsi les valeurs chrétiennes pour expliquer les caractéristiques de cette charge, qui n'était destinée qu'à un petit nombre durant le Moyen Âge européen. Cette systématisation met en évidence le caractère divin du chevalier qui, pour Llull, doit être au service de la foi...

In the Book of the Order of Chivalry (1279-1283), Ramon Llull aims to systematize and guide newcomers interested in the office of knighthood to fill a vacancy in the Order of Chivalry and, to this end, lists spiritual, moral and ethical values. In this way, the Enlightened Doctor invokes Christian values to explain the characteristics of this office, which was destined for only a few during the European Middle Ages. This systematization exposed the divine character of the knight, who, for Llull, must be at the service of the Christian faith in its fight against the infidels, pacifying men....