Le cancer du rectum touche 12 000 patients chaque année en France. Dans presque tous les cas, le traitement curatif nécessite une chirurgie qui consiste toujours à retirer tout le rectum, ce qui entraîne une mauvaise fonction intestinale et nécessite parfois une colostomie permanente (« poche »). Depuis quelques années, une nouvelle approche semble possible. L'objectif est d'utiliser la radiothérapie et la chimiothérapie pour obtenir une disparition totale de la tumeur rectale, appelée réponse clinique complète (RCC), et d'éviter toute chirurgie mutilante. Cette stratégie a...

In Frankreich wird jedes Jahr bei 12.000 Patienten ein Rektumkarzinom diagnostiziert. In fast allen Fällen erfordert die Behandlung zur Heilung eine Operation, bei der immer das gesamte Rektum entfernt wird, was zu einer schlechten Darmfunktion führt und manchmal eine dauerhafte Kolostomie ("Beutel") erforderlich macht. Seit einigen Jahren scheint ein neuer Ansatz möglich zu sein. Das Ziel besteht darin, mithilfe von Strahlentherapie und Chemotherapie eine vollständige Beseitigung des Rektumtumors, die sogenannte klinische Komplettremission (cCR), zu erreichen und eine verstümmelnde...