Cette étude porte sur le football féminin dans le sud du Brésil, et plus précisément sur le club de Pelotas/Phoenix. Pelotas est le plus ancien club de football féminin du Rio Grande do Sul, un État brésilien. C'est un club qui est devenu un exemple de découverte de talents, mais nous nous demandons alors : des talents pour quoi ? Des talents pour qui ? Un talent avec quelles perspectives d'avenir ? Ces questions sont à l'origine de ce travail, qui vise à comprendre comment se développe la professionnalisation de ces athlètes.

Dies ist eine Studie über den Frauenfußball im Süden Brasiliens, speziell über den Verein Pelotas/Phoenix. Pelotas ist der älteste Frauenfußballverein in Rio Grande do Sul, einem brasilianischen Bundesstaat. Der Verein hat sich zu einem Vorreiter bei der Entdeckung von Talenten entwickelt, aber wir fragen uns: Talent für wen? Talent für wen? Ein Talent mit welchen Zukunftserwartungen? Diese Fragen gaben den Anstoß zu dieser Arbeit, die darauf abzielt, zu verstehen, wie sich die Professionalisierung dieser Sportler entwickelt.

This is a study about women's soccer in the south of Brazil, specifically the Pelotas/Phoenix club. Pelotas is the longest-running women's soccer club in Rio Grande do Sul, a Brazilian state. It's a club that has become an exponent of discovering talent, but then we ask ourselves, talent for where? Talent for whom? Talent with what future expectations? These questions gave rise to this work, which aims to understand how the professionalization of these athletes develops.