Trotz präventiver und therapeutischer Fortschritte stellt AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) auch heute noch eine schwere Epidemie dar, insbesondere in armen und Entwicklungsländern. Sie stellt derzeit eine ernsthafte Herausforderung für den wirtschaftlichen und sozialen Sektor weltweit dar und betrifft junge Erwachsene, Frauen und Kinder, wobei letztere durch vertikale Übertragung (TV) betroffen sind, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt und durch Stillen von der Mutter auf das Kind übertragen wird. Aus den aufgeworfenen Fragen ergaben sich folgende Fragestellungen:...

Malgré les progrès réalisés en matière de prévention et de traitement, le sida (syndrome d'immunodéficience acquise) reste aujourd'hui une épidémie grave, en particulier dans les pays pauvres et en développement. Il représente actuellement un défi majeur pour le secteur économique et social dans le monde entier, touchant les jeunes adultes, les femmes et les enfants, ces derniers étant affectés par la transmission verticale (TV), transmise de la mère à l'enfant pendant la grossesse, l'accouchement et l'allaitement. À partir des questions soulevées, les interrogations...

L'objectif de cet article est de décrire l'expérience de production de coton dans des consortiums agroécologiques par des agriculteurs familiaux de la communauté d'Irapuá dans la municipalité de Nova Russas (2009 à 2011), dans l'État du Ceará. L'agriculture conventionnelle adopte un modèle qui ne permet pas un développement durable, favorisant la dégradation de l'environnement, l'exclusion sociale des moins favorisés et la concentration des terres. Face à ce mode de vie non durable, des mouvements sociaux et des chercheurs ont entamé des études à la recherche de techniques...

Ziel dieses Artikels ist es, die Erfahrungen der Baumwollproduktion in agroökologischen Konsortien durch Familienbauern in der Gemeinde Irapuá in der Gemeinde Nova Russas (2009 bis 2011) im Bundesstaat Ceará zu beschreiben. Die konventionelle Landwirtschaft verfolgt ein Modell, das keine nachhaltige Entwicklung ermöglicht, da es die Umweltzerstörung, die soziale Ausgrenzung der weniger Begünstigten und die Konzentration von Land begünstigt. Angesichts dieser nicht nachhaltigen Lebensweise begannen soziale Bewegungen und Forscher mit der Suche nach Techniken, die die Umwelt nicht...

The aim of this paper is to describe the experience of cotton production in agro-ecological consortia by family farmers in the community of Irapuá in the municipality of Nova Russas (2009 to 2011), in the state of Ceará. Conventional agriculture adopts a model that does not provide sustainable development, favoring environmental degradation and the social exclusion of the less fortunate and the concentration of land. Faced with this unsustainability for life, social movements and researchers began studies in search of techniques that wouldn't degrade the environment and would combine...