La gestion des zones protégées, en particulier en ce qui concerne leur flore et leur végétation, nécessite une connaissance préalable et détaillée des espèces et des communautés ou assemblages qui composent les phytocénoses, afin de pouvoir effectuer une bonne gestion. C'est l'objet du présent travail, pour lequel a été réalisée l'évaluation floristique et physionomique des formations forestières présentes dans cette zone protégée avec une catégorie de gestion d'éléments naturels remarquables.Parmi les résultats les plus pertinents, la présence de 446 espèces et 312...

The management of protected areas, especially with regard to their flora and vegetation, requires a previous and thorough knowledge of the species and communities or assemblages that make up the phytocenosis, in order to be able to make a good management. This was the purpose of the present work, for which a floristic and physiognomic evaluation of the forest formations present in this protected area with an outstanding natural element management category was carried out.Among the most relevant results was the presence of 446 species and 312 genera, belonging to 94 botanical families....

Les îles résistent aux assauts du temps et de la mer, leur peau de sable ou de boue se dissout dans le trait de côte, se dérobe dans le murmure du mystère océanique, construisant ainsi une géographie insulaire exclusive et une faune unique. Là, la roche se dénude et la vie éclate sous les formes vivantes les plus insoupçonnées, arrimée à l'océan tempétueux. Sauvage, tendre et belle. Ces îles où les créatures les plus déconcertantes tentent l'évolution sans retenue.

Die Verwaltung von Schutzgebieten, insbesondere im Hinblick auf ihre Flora und Vegetation, erfordert eine vorherige und detaillierte Kenntnis der Arten und Gemeinschaften oder Assemblagen, aus denen sich die Phytozönosen zusammensetzen, um eine gute Verwaltung durchführen zu können. Dies war der Zweck der vorliegenden Arbeit, für die eine floristische und physiognomische Bewertung der Waldformationen in diesem Schutzgebiet mit der Verwaltungskategorie der herausragenden natürlichen Elemente durchgeführt wurde.Zu den wichtigsten Ergebnissen gehört die Bestätigung des Vorkommens von 446...

Sierra de Las Damas is a witness mountain, which for its natural values has been declared a protected area in the category of outstanding natural element; however, its flora and vegetation had not been studied. There are 449 species in this area, belonging to 312 genera and 94 families; of the total, four species are threatened with extinction. There are 42 endemic species of Cuban flora. The best represented botanical families were Fabaceae and Euphorbiaceae. In the vegetation there are three plant formations. The ecological indexes show that the biodiversity is high.

Die Sierra de Las Damas ist ein Zeugenberg, der aufgrund seiner natürlichen Werte zum Schutzgebiet in der Kategorie der herausragenden natürlichen Elemente erklärt wurde; seine Flora und Vegetation wurde jedoch nicht untersucht. In diesem Gebiet gibt es 449 Arten, die zu 312 Gattungen und 94 Familien gehören; von diesen sind vier Arten vom Aussterben bedroht. In der kubanischen Flora gibt es 42 endemische Arten. Die am stärksten vertretenen botanischen Familien sind Fabaceae und Euphorbiaceae. In der Vegetation lassen sich drei Pflanzenformationen beobachten. Die ökologischen Indizes...