Depuis plus de deux décennies, la Tunisie s'est orientée vers l'utilisation rationnelle de l'énergie et le développement des énergies renouvelables. Les programmes ambitieux de maîtrise de la demande d'énergie ont permis de réduire le taux de croissance de la consommation d'énergie et de baisser substantiellement l'intensité énergétique. Grâce à ces programmes et pour produire le même niveau de richesse, la Tunisie consomme aujourd'hui 20% de moins d'énergie qu'en 2000. En dépit des efforts consentis en matière de maîtrise de l'énergie, le Mix énergétique tunisien...

For more than two decades, Tunisia has been oriented towards the rational use of energy and the development of renewable energies. Ambitious energy demand management programs have reduced the growth rate of energy consumption and substantially lowered energy intensity. Thanks to these programs and to produce the same level of wealth, Tunisia today consumes 20% less energy than in 2000. Despite the efforts made in terms of energy management, the Tunisian energy mix depends heavily on fossil fuels. Apart from biomass, petroleum products and natural gas cover almost all the energy needs of all...

Seit mehr als zwei Jahrzehnten orientiert sich Tunesien an der rationellen Energienutzung und dem Ausbau erneuerbarer Energien. Ehrgeizige Energiebedarfsmanagementprogramme haben die Wachstumsrate des Energieverbrauchs reduziert und die Energieintensität erheblich gesenkt. Dank dieser Programme und um den gleichen Wohlstand zu produzieren, verbraucht Tunesien heute 20 % weniger Energie als im Jahr 2000. Trotz der Bemühungen im Energiemanagement ist der tunesische Energiemix stark von fossilen Brennstoffen abhängig. Neben Biomasse decken Mineralölprodukte und Erdgas nahezu den gesamten...