La disponibilité limitée des réserves d'eau douce dans le monde entier démontre le besoin urgent de développer et d'adopter des méthodes d'irrigation efficaces et des stratégies de gestion de l'irrigation appropriées. Les performances relativement élevées de l'irrigation au goutte-à-goutte ne font aucun doute. Elle permet d'économiser une quantité substantielle d'eau et de main-d'oeuvre, d'augmenter les rendements et, souvent, d'améliorer la qualité des produits. Cependant, les coûts d'investissement et d'énergie plus élevés limitent le développement de systèmes...

Die weltweit begrenzte Verfügbarkeit von Süßwasser zeigt die dringende Notwendigkeit, effiziente Bewässerungsmethoden und geeignete Bewässerungsmanagementstrategien zu entwickeln und anzuwenden. Die relativ hohe Leistungsfähigkeit der Tröpfchenbewässerung ist unbestritten. Sie spart eine beträchtliche Menge an Wasser und Arbeit, erhöht die Erträge und verbessert oft auch die Qualität der Erzeugnisse. Die höheren Investitions- und Energiekosten schränken jedoch die Entwicklung eines kostengünstigen Bewässerungssystems für Subsistenzbauern ein. Es besteht ein großes Interesse...