The aesthetic project of the Orpheu Generation sometimes tends to be more prominent in academic production than its political project. Fernando Pessoa and Mário de Sá-Carneiro both belong to a historical period that was keen to go against a certain nineteenth-century tradition that had placed its art at the service of the nation. Indeed, if the avant-garde rejects tradition in its desire to embrace the new, we must not forget that "the old" remains, albeit in echoes, fragments, and metamorphoses. Lições do Esfinge Gorda therefore focuses on the idea of a political project proposed by the...

Le projet esthétique de la Génération d'Orpheu tend parfois à prendre plus d'importance dans la production académique que son projet politique. Fernando Pessoa et Mário de Sá-Carneiro appartiennent tous deux à une époque historique soucieuse de s'inscrire à contre-courant d'une certaine tradition du XIXe siècle qui avait mis son art au service de la nation. En effet, si les avant-gardes nient la tradition dans leur désir d'inscrire le nouveau, il ne faut pas oublier que « l'ancien » y demeure, même si ce n'est que sous forme d'échos, de fragments, de métamorphoses. Lições...

Das ästhetische Projekt der Generation von Orpheu findet in der akademischen Produktion manchmal mehr Beachtung als ihr politisches Projekt. Fernando Pessoa und Mário de Sá-Carneiro gehören beide einer historischen Epoche an, die sich bewusst gegen eine bestimmte Tradition des 19. Jahrhunderts stellte, die ihre Kunst in den Dienst des Nationalen gestellt hatte. Wenn die Avantgarde in ihrem Bestreben, das Neue zu etablieren, die Tradition ablehnt, darf man nicht vergessen, dass "das Alte" weiterhin vorhanden ist, wenn auch nur in Echos, Bruchstücken und Metamorphosen. Lições do Esfinge...