This book, written against the backdrop of the internationalization of Brazilian Portuguese, studies the cultural and ideological aspects that foster the "submissive" stereotype attributed to the female gender and lexicalized in Brazil by the word "amélia." The use of this Brazilian cultural word (a word added to the Brazilian Portuguese vocabulary to designate a submissive woman) in 120 materials (including weblogs, chronicles, Internet communities, essays, testimonials) supported the discovery of these cultural traits and the content linked to this word and, consequently, the ideological...

Dieses Buch, das vor dem Hintergrund der Internationalisierung des brasilianischen Portugiesisch geschrieben wurde, untersucht die kulturellen und ideologischen Aspekte, die das Stereotyp der "Unterwürfigkeit" fördern, das dem weiblichen Geschlecht zugeschrieben und in Brasilien durch das Wort "amélia" lexikalisiert wird. Die Verwendung dieses brasilianischen Kulturbegriffs (ein Wort, das in den Wortschatz des brasilianischen Portugiesisch aufgenommen wurde, um eine unterwürfige Frau zu bezeichnen) in 120 Beiträgen (darunter Weblogs, Chroniken, Internet-Communities, Aufsätze,...

Cet ouvrage, écrit dans le contexte de l'internationalisation du portugais brésilien, étudie les aspects culturels et idéologiques qui alimentent le stéréotype « soumis » attribué au genre féminin et lexicalisé, au Brésil, par le mot « amélia ». L'utilisation de ce mot culturel brésilien (mot ajouté au vocabulaire du portugais brésilien pour désigner une femme soumise) dans 120 articles (entre blogs, chroniques, communautés Internet, rédactions, témoignages) a permis de mettre en évidence ces traits culturels et le contenu lié à ce mot et, par conséquent, la...