Au Brésil, "le pays qui tue le plus de travestis et de transsexuels au monde", les agressions contre les personnes qui pratiquent le travestissement et la transsexualité semblent avoir perdu leur capacité à choquer, à susciter des débats et à inspirer de l'empathie. Ce n'est pas le cas de l'affaire Veronica Bolina, qui a été largement médiatisée. Arrêtée pour avoir agressé un voisin en avril 2015, Veronica, qui au commissariat aurait mordu l'oreille d'un geôlier, est ensuite « apparue » défigurée sur des photos qui ont circulé sur les réseaux sociaux et illustré des...

In Brasilien, "dem Land, in dem die meisten Transvestiten und Transsexuellen der Welt getötet werden", scheinen Übergriffe auf Menschen, die Transvestitismus und Transsexualität praktizieren, ihre Fähigkeit verloren zu haben, zu schockieren, Debatten auszulösen und Empathie zu wecken. Dies war im Fall von Veronica Bolina nicht der Fall, über den in den Medien ausführlich berichtet wurde. Veronica, die im April 2015 wegen des Angriffs auf einen Nachbarn verhaftet wurde und auf der Polizeiwache angeblich einem Wärter ein Ohr abgebissen hatte, "erschien" später entstellt auf Fotos, die...

In Brazil, "the country that kills the most transvestites and transsexuals in the world", assaults against people who perform transvestility and transsexuality, which are so commonplace, seem to have lost their ability to shock, generate debate and inspire empathy. This was not the case with the Veronica Bolina case, which was widely covered in the media. Arrested on charges of assaulting a neighbor in April 2015, Veronica, who at the police station allegedly bit off a jailer's ear, later 'appeared' disfigured in photos that circulated on social networks and illustrated news narratives....