In 10,000 years, the Earth's population has increased tenfold, from less than 10 million to more than 6 billion people, and will soon reach 10 billion. As the human population increases, so does the demand for food, and to meet this growing need, it is imperative to increase not only the area under cultivation but, above all, productivity (THE ECONOMIST, 2006). One issue that needs to be reevaluated is that, often, yield-promoting factors are left in the background, while yield-protecting factors are privileged. This reversal of priorities has led to a waste of financial resources and...

Innerhalb von 10.000 Jahren hat sich die Weltbevölkerung von weniger als 10 Millionen auf über 6 Milliarden Menschen verzehnfacht und wird bald 10 Milliarden erreichen. Mit dem Wachstum der Weltbevölkerung steigt auch die Nachfrage nach Nahrungsmitteln. Um den steigenden Bedarf an Nahrungsmitteln zu decken, muss nicht nur die Anbaufläche vergrößert werden, sondern vor allem auch die Produktivität gesteigert werden (THE ECONOMIST, 2006). Eine Frage, die neu bewertet werden muss, ist, dass oft Faktoren, die den Ertrag fördern, in den Hintergrund treten und Faktoren, die den Ertrag...

En 10 000 ans, la population mondiale a été multipliée par dix, passant de moins de 10 millions à plus de 6 milliards d'individus, et elle atteindra bientôt les 10 milliards. À mesure que la population humaine augmente, la demande alimentaire croît parallèlement et, pour satisfaire ce besoin croissant, il est impératif d'augmenter non seulement la superficie cultivée, mais surtout la productivité (THE ECONOMIST, 2006). Une question qui doit être réévaluée est que, souvent, les facteurs favorisant le rendement sont relégués au second plan et les facteurs protégeant le...