The Republic of Belarus traditionally maintains friendly and cooperative relations with the countries of the so-called "far arc" - Asia, Africa and Latin America. The coincidence of positions on most topical issues on the international agenda, the similarity of approaches to solving problems of socio-economic development contribute to the expansion of interaction between our republic and these states in all areas. Moreover, Belarus traditionally implements a multi-vector foreign economic policy, maintaining foreign trade contacts with most countries of the "far arc" and diversifying export...

Au cours du premier semestre 2025, des secteurs tels que la construction (110,8 %), l'information et la communication (104,8 %) ont été les moteurs de la croissance intérieure brute en Biélorussie. Les exportations de biens et de services au cours des cinq premiers mois de cette année ont dépassé le niveau de l'année précédente. Les livraisons vers les pays de l'arc lointain continuent d'augmenter : vers les pays d'Afrique - 1,6 fois la croissance, vers les pays d'Amérique latine - presque 1,7 fois, vers l'Asie du Sud-Est et l'Asie centrale - de 25 %. Nous sommes particulièrement...

In der ersten Hälfte des Jahres 2025 waren Sektoren wie das Baugewerbe (110,8%), Information und Kommunikation (104,8%) die treibenden Kräfte des Bruttoinlandswachstums in Belarus. Die Exporte von Waren und Dienstleistungen übertrafen in den ersten fünf Monaten dieses Jahres das Niveau des Vorjahres. Die Lieferungen in die Länder des weiten Bogens nehmen weiter zu: in die Länder Afrikas um das 1,6-fache, in die Länder Lateinamerikas um fast das 1,7-fache, nach Südost- und Zentralasien um 25 Prozent. Besonders erfreut sind wir über den afrikanischen Vektor, der derzeit eine stetige...

In the first half of 2025, such sectors as construction (110.8%), information and communication (104.8%) were the drivers of gross domestic growth in Belarus. Exports of goods and services in the first five months of this year exceeded the level of the previous year. Supplies to the countries of the far arc continue to increase: to the countries of Africa - 1.6 times growth, to the countries of Latin America - almost 1.7 times, to South-East and Central Asia - by 25%. In particular, we are particularly pleased with the African vector, which is currently demonstrating steady development...