L'Etat congolais est véritablement engagé dans la voie de la décentralisation. Mais, en dépit de l'existence des textes législatifs et réglementaires censés faciliter la mise en oeuvre de la décentralisation, on ne peut s'empêcher de constater et déplorer que la décentralisation demeure encore largement ignorée par nombre de congolais. Ce qui est sans doute imputable au défaut d'une véritable vulgarisation de la décentralisation. Le même constat est fait concernant le droit de la nationalité congolaise. C'est pour pourquoi il est nécessaire et souhaitable que, dans cers deux...

the Congolese State is truly committed to decentralization. However, despite the existence of legislative and regulatory texts designed to facilitate the implementation of decentralization, we cannot help but note and deplore the fact that decentralization is still largely ignored by many Congolese. This is undoubtedly due to the lack of any real popularization of decentralization. The same is true of Congolese nationality law.This is why it is both necessary and desirable for the competent authorities to engage in a genuine effort to popularize these two subjects throughout the country.This...

der kongolesische Staat hat sich wirklich auf den Weg der Dezentralisierung begeben. Doch trotz der Existenz von Gesetzestexten und Verordnungen, die die Umsetzung der Dezentralisierung erleichtern sollen, kommt man nicht umhin festzustellen und zu bedauern, dass die Dezentralisierung von vielen Kongolesen noch immer weitgehend ignoriert wird. Dies ist zweifellos auf das Fehlen einer wirklichen Popularisierung der Dezentralisierung zurückzuführen. Die gleiche Feststellung gilt für das kongolesische Staatsangehörigkeitsrecht.Aus diesem Grund ist es notwendig und wünschenswert, dass die...