Die digitale Technologie ist derzeit das Werkzeug der Wahl, das unter anderem dazu dient, als Hintergrund für die Förderung von "Staunen" und "Verblüffung" zu dienen. Allerdings hat sie sich populär gemacht, ohne dass das Wissen über ihre Technik mitgebracht wurde, geschweige denn der Zugang dazu, was man als "cybertechnologische oder technologische Unterdrückung" bezeichnen könnte (VIEIRA PINTO, 2005, S. 27). "Staunen" bezieht sich auf das Erzeugen von Erstaunen oder Verzauberung, die Bewunderung des Menschen gegenüber der Natur oder seinen Werken. "Verblüffung" hingegen drückt...

La technologie numérique est actuellement l'outil « à la mode », utilisé, entre autres fonctions, comme toile de fond pour promouvoir l'« émerveillement » et la « stupéfaction » ; cependant, elle s'est popularisée sans apporter avec elle la connaissance de sa technique, et encore moins l'accès à celle-ci, ce que l'on peut appeler « oppression cybernétique ou technologique » (VIEIRA PINTO, 2005, p. 27). L'« émerveillement » fait référence à l'étonnement ou à l'enchantement, à l'admiration de l'être humain pour la nature ou ses oeuvres. L'« ébahissement », quant à...

Digital technology is currently the tool of choice, used, among many other functions, to serve as a backdrop for promoting "wonder" and "amazement"; however, it has become popular without bringing with it knowledge of its technique, much less access to it, which can be called "cyber or technological oppression" (VIEIRA PINTO, 2005, p. 27). "Awe" refers to causing astonishment or enchantment, the admiration of human beings in relation to nature or their works. "Amazement," on the other hand, translates into a kind of gratitude, a sense of wonder, astonishment, a 'breathlessness' of social...