Das moderne Leben ist ohne Maschinen und Metallprodukte, die durch Gießen hergestellt werden, nicht vorstellbar. Maschinen führen viele Arbeitsvorgänge aus, erleichtern die Arbeit des Menschen und sind Mittel zur Beherrschung der Naturkräfte durch den Menschen. Metallprodukte umgeben uns überall: zu Hause, bei der Arbeit, auf der Straße. Dazu gehören Wasserhähne, Heizkörper, Teile von Gasherden, Nähmaschinen, Kühlschränken, Staubsaugern, Radios, Tonbandgeräten, Fernsehern, Kronleuchtern, Türgriffen und Statuen. Auf den Straßen, Plätzen, in Parks, im U-Bahn-System sehen wir...

Modern life cannot be imagined without the use of machines and metal products manufactured by casting. Machines perform many work operations, facilitate human labour, and are means of conquering the forces of nature. Metal products surround us everywhere: at home, at work, on the street. These include water taps, heating radiators, parts of gas stoves, sewing machines, refrigerators, vacuum cleaners, radios, tape recorders, televisions, chandeliers, door handles, and figurines. On the streets, squares, in parks, and in the underground, we see cast bronze and cast iron monuments: various...

La vie moderne est inconcevable sans l'utilisation de machines et d'articles métalliques fabriqués par moulage. Les machines effectuent de nombreuses opérations, facilitent le travail humain et permettent à l'homme de dompter les forces de la nature. Les produits métalliques nous entourent partout : à la maison, au travail, dans la rue. Il s'agit des robinets d'eau, des radiateurs, des pièces de cuisinières à gaz, de machines à coudre, de réfrigérateurs, d'aspirateurs, de récepteurs radio, de magnétophones, de téléviseurs, de lustres, de poignées de porte, de statuettes. Dans...