Das nationalistische Werk von Moses (14.-13. Jahrhundert v. Chr.) kann als Held der hebräischen Nation oder, warum nicht, als früher Gründervater bezeichnet werden. Sein wesentliches juristisches Werk findet sich in den ersten fünf Büchern der Bibel (Pentateuch), in seinem Alten Testament, dessen Diktat die Verflechtung von Religion und Recht offenbart, wobei das Erstere das Letztere überwiegt. Von den fünf Büchern Mose ragen Exodus, Levitikus und Deuteronomium in rechtlicher Hinsicht heraus. Die christliche Welt, aber auch die nichtchristliche (talmudische oder islamische) Welt,...

The nationalist work of Moses (XIV-XIII centuries b.n.e.?) can be called the hero of the Hebrew nation or also, why not, the original founding father. His essential juridical work is embodied in the first five books (Pentateuch) of the Bible, in his Old Testament, whose dictates reveal the interweaving of religion with law, where the former prevails over the latter. Of the five books of Moses, Exodus, Leviticus and Deuteronomy stand out in legal matters. The Christian world, and the non-Christian (Talmudic or Islamic) world as well, knows the Ten Commandments or apodictic law of the...

L'oeuvre nationaliste de Moïse (14e-13e siècle avant notre ère ?) peut être décrite comme un héros de la nation hébraïque ou, pourquoi pas, comme un père fondateur précoce. Son oeuvre juridique essentielle s'incarne dans les cinq premiers livres (Pentateuque) de la Bible, dans son Ancien Testament, dont les prescriptions révèlent l'imbrication de la religion et du droit, où la première prévaut sur le second. Parmi les cinq livres de Moïse, l'Exode, le Lévitique et le Deutéronome se distinguent en matière juridique. Le monde chrétien, ainsi que le monde non chrétien...