All of this points to the fact that this book, while presenting works of art from different periods and genres that deserve to be better known, is marked by the intention to escape established canons and promote new approaches to art history. On the other hand, it should be emphasized that reading the following pages points to a preference for an approach to the work of art that does not emphasize the autonomy of the artistic object and its form. What all the studies presented have in common is the intention to situate the work of art in its lived context and to characterize the gaze as a...

All dies weist darauf hin, dass dieses Buch nicht nur Kunstwerke verschiedener Epochen und Genres präsentiert, die es verdienen, besser bekannt zu sein, sondern auch von der Absicht geprägt ist, sich von den etablierten Kanons zu lösen und neue Ansätze zur Kunstgeschichte zu fördern. Andererseits ist zu betonen, dass die Lektüre der folgenden Seiten eine Vorliebe für eine Herangehensweise an das Kunstwerk erkennen lässt, die nicht die Autonomie des Kunstobjekts und seiner Form betont. Allen vorgestellten Studien ist die Absicht gemeinsam, das Kunstwerk in seinem gelebten Kontext zu...

Tout cela souligne le fait que ce livre, tout en présentant des oeuvres d'art de différentes époques et de différents genres qui méritent d'être mieux connues, est marqué par la volonté d'échapper aux canons établis et de promouvoir de nouvelles approches de l'histoire de l'art. D'autre part, il convient de souligner que la lecture des pages qui suivent met en évidence une préférence pour une approche de l'oeuvre d'art qui ne met pas l'accent sur l'autonomie de l'objet artistique et de sa forme. Ce que toutes les études présentées ont en commun, c'est l'intention de situer...