Iroha und Yakumo haben sich auf einem Maskenball mit adligen Gästen eingeschlichen. Hier hoffen sie darauf, Uzuki weiter ausspionieren zu können. Als sie ihn entdecken, drohen Irohas Gefühle mit ihr durchzugehen. Yakumo fordert sie daher auf, den Saal zu verlassen, damit sie einen kühlen Kopf bewahren kann. Als sie draußen jedoch beobachtet, wie ein junges Biestwesen gequält wird, schreitet sie ein und wird dabei von Uzuki entdeckt. Ist ihr ganzer Plan umsonst gewesen?

Wegen ihrer jungenhaften und mutigen Art wird Kaoru von ihren Mitschülerinnen liebevoll »Prinz« genannt. So beschützt sie stets ihre Freundinnen vor den rüpelhaften Jungs der Nachbarschule. Doch eine zufällige Begegnung im geheimnisvollen Wald zwischen den Schulen - dem »Hana no Mori« - stellt Kaorus Welt völlig auf den Kopf. Denn anscheinend sprießen dort nicht nur Blumen, sondern auch Frühlingsgefühle! Und ausgerechnet für zwei Jungs gleichzeitig! Als »Prinz« war es immer leicht, stark zu sein. Nun jedoch muss Kaoru sich entscheiden und ihren bisher schwersten Kampf...