((Allgemeiner Text zur Reihe))Törtel, die griechische Landschildkröte, ist weder besonders schnell noch besonders mutig - aber er ist schlau und weiß: Die Tiere von Müggeldorf müssen gegen die Menschen zusammenhalten. ((zum Band))Palle, der Dachs, hat die Nase gestrichen voll. Die Tiere in Müggeldorf sind bequem geworden, statt ihr Fressen selbst zu suchen, bedienen sie sich lieber aus den Mülltonnen der Menschen. Dabei sind sie doch wilde Tiere! Palle beschließt, die Wildnis zu suchen. Törtel kapiert sofort, dass der Dachs in Lebensgefahr schwebt, als dieser in Richtung Autobahn...

Hokuspokus, der Schwan, hat sich verliebt. Leider verhält sich seine Auserwählte sehr zurückhaltend ... Törtel weiß sofort warum: Es handelt sich um einen aufblasbaren Riesenschwan. In dem Baumarkt, aus dem er kommt, hat er so ein Plastikteil schon mal gesehen. Schonend versuchen er und Füchsin Wendy dem völlig vernarrten Hokuspokus diese Neuigkeit zu vermitteln. Doch so einfach ist das nicht ... Witzige Geschichten von nicht mehr ganz so wilden Tieren rund um Müggeldorf.

Marder Kevin liebt den Geruch von Motoren. Und der Wagen von Gerda Gruber duftet einfach zu verführerisch: Kevin kann sich gar nicht von dem Auto losreißen! Doch Törtel versucht, ihn zurückzuhalten, denn er weiß, die Autobesitzerin kann Marder nicht ausstehen. Und Gerda Gruber probiert alles aus, um den Marder zu verscheuchen; erst mit Lavendel und später mit einer automatischen Sprenkleranlage. Als dann aber die quirligen Waschbärenschwestern auftauchen, geht es rund!