Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-RumänischZielgruppe: Kinder ab 4 JahrenDie Elefanten langweilen sich am Elefantensonntag. Um sich die Zeit zu vertreiben, beschließen der größte, der schnellste, der lauteste und der leiseste Elefant einen Rüsselknotenwettbewerb zu veranstalten. Am Ende geht ein unerwarteter Gewinner aus dem lustigen Spiel hervor... Durchgehend farbig illustriert, mit mehrsprachiger Audio-CDFür weitere Sprachen erhältlich

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Kurmancî Zielgruppe: Kinder ab 4 JahrenDie Elefanten langweilen sich am Elefantensonntag. Um sich die Zeit zu vertreiben, beschließen der größte, der schnellste, der lauteste und der leiseste Elefant einen Rüsselknotenwettbewerb zu veranstalten. Am Ende geht ein unerwarteter Gewinner aus dem lustigen Spiel hervor... Durchgehend farbig illustriert, mit mehrsprachiger Audio-CDFür weitere Sprachen erhältlich

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-PolnischZielgruppe: Kinder ab 4 JahrenDie Elefanten langweilen sich am Elefantensonntag. Um sich die Zeit zu vertreiben, beschließen der größte, der schnellste, der lauteste und der leiseste Elefant einen Rüsselknotenwettbewerb zu veranstalten. Am Ende geht ein unerwarteter Gewinner aus dem lustigen Spiel hervor... Durchgehend farbig illustriert, mit mehrsprachiger Audio-CDFür weitere Sprachen erhältlich

Eine Vorlesegeschichte für kleine Erfinder:innen voller lustiger Einfälle und dem Fazit, dass es oft besser klappt, wenn man zusammenhält! Im Dörfchen Hasenwinkel leben gleich zwei geniale Erfinder: Heinfried Hase und Filibert Fuchs. Sie sind gute Kumpels, außer wenn es um neue Erfindungen geht. Und so geraten sie mal wieder in Streit, als ein Wettbewerb ausgeschrieben wird: Wer findet als Erster eine Lösung, um das Gespenst zu vertreiben, das auf Schloss Schnabelruh herumspukt? Die beiden überbieten sich mit den kuriosesten Ideen - vom Flattergewand-Saugrohr bis zur Mondrakete -, doch...

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-SpanischZielgruppe: Kinder ab 4 JahrenDie Elefanten langweilen sich am Elefantensonntag. Um sich die Zeit zu vertreiben, beschließen der größte, der schnellste, der lauteste und der leiseste Elefant einen Rüsselknotenwettbewerb zu veranstalten. Am Ende geht ein unerwarteter Gewinner aus dem lustigen Spiel hervor... Durchgehend farbig illustriert, mit kostenlosem Hörbuch als MP3-DownloadFür weitere Sprachen erhältlich

Oktavia Oktopus hat viele schöne Sachen, teilen allerdings ist nicht gerade ihre Stärke. Kalle Krebs hingegen könnte großzügiger nicht sein - es macht ihm viel Freude, mit anderen zu teilen. Nur sein Kugelfisch-Kuscheltier, das braucht er für sich, sonst kann er nicht einschlafen. Als ihm ausgerechnet das abhandenkommt, wächst Oktavia über sich hinaus und schenkt Kalle ihren wertvollsten Besitz. Die aufklappbare Doppelseite in der Mitte zeigt die beiden Protagonisten dieses Wendebuchs und demonstriert: Wir haben alle Dinge, an denen wir hängen, und doch gibt es Situationen, in denen...

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Polnisch ab 4 JahrenEs wird Nacht im Zoo, doch Papagei Pippo kann nicht einschlafen. Wer heult da nur? Pippo fliegt durch die Gehege, um den Ursprung des Lärms zu finden und kann so manchem Tier dabei helfen, sich fürs Bett vorzubereiten. Und wer so heult? Das findet er auch heraus!Katharina E. Volk bindet typische Zubettgehrituale in ihre witzige Geschichte um ein störendes Geräusch ein: Eine perfekte Gutenachtgeschichte! Die ausdrucksstarken Bilder lassen die Zootiere in den dunklen Nachtszenen leuchten und ergänzen die vergnügte Natur der...

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Spanisch ab 4 JahrenEs wird Nacht im Zoo, doch Papagei Pippo kann nicht einschlafen. Wer heult da nur? Pippo fliegt durch die Gehege, um den Ursprung des Lärms zu finden und kann so manchem Tier dabei helfen, sich fürs Bett vorzubereiten. Und wer so heult? Das findet er auch heraus!Katharina E. Volk bindet typische Zubettgehrituale in ihre witzige Geschichte um ein störendes Geräusch ein: Eine perfekte Gutenachtgeschichte! Die ausdrucksstarken Bilder lassen die Zootiere in den dunklen Nachtszenen leuchten und ergänzen die vergnügte Natur der...

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Kurdisch/Kurmancî ab 4 JahrenEs wird Nacht im Zoo, doch Papagei Pippo kann nicht einschlafen. Wer heult da nur? Pippo fliegt durch die Gehege, um den Ursprung des Lärms zu finden und kann so manchem Tier dabei helfen, sich fürs Bett vorzubereiten. Und wer so heult? Das findet er auch heraus!Katharina E. Volk bindet typische Zubettgehrituale in ihre witzige Geschichte um ein störendes Geräusch ein: Eine perfekte Gutenachtgeschichte! Die ausdrucksstarken Bilder lassen die Zootiere in den dunklen Nachtszenen leuchten und ergänzen die vergnügte Natur der...

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch ab 4 JahrenEs wird Nacht im Zoo, doch Papagei Pippo kann nicht einschlafen. Wer heult da nur? Pippo fliegt durch die Gehege, um den Ursprung des Lärms zu finden und kann so manchem Tier dabei helfen, sich fürs Bett vorzubereiten. Und wer so heult? Das findet er auch heraus!Katharina E. Volk bindet typische Zubettgehrituale in ihre witzige Geschichte um ein störendes Geräusch ein: Eine perfekte Gutenachtgeschichte! Die ausdrucksstarken Bilder lassen die Zootiere in den dunklen Nachtszenen leuchten und ergänzen die vergnügte Natur der...