Mir verschlug es die Sprache, als ich erfahren musste: die Menschen lgen. Alle - so steht es im Psalter des Alten Testaments, jener Sammlung von Hymnen, von Preis- und Dankliedern, Von Klage- und Vertrauensliedern. Die Psalmen sind moderne Gedichte, ihre Poetik ist der Dynamik des Lebens abgelauscht.Bchner-Preis-Trger Arnold Stadler legt eine bertragung vor, die von der Faszination zeugt, die das Buch der Psalmen ber dreitausend Jahre bis heute auf Dichter und Leser, Betende und Snger ausgebt hat. Er bersetzt die Psamlen in die Sprache der Gegenwart und ist ihnen zugleich treu geblieben,...

Als Goethe am 19. Oktober 1806 zum Entsetzen der Weimarer Gesellschaft die Mutter seines fast erwachsenen Sohnes heiratete, lag eine krisenhaft zugespitzte Folge traumatischer Ereignisse hinter ihm: Schillers Tod am 9. Mai 1805, Nierenkoliken, die ihm das Leben zur Hölle machten, schließlich am 14. Oktober 1806 der Sieg von Napoleons Truppen bei Jena und Auerstedt: Weimar war freigegeben zur Plünderung, der Tod allgegenwärtig. Nie stand das mögliche Ende Goethe so nah vor Augen, und er wollte, so wird gesagt, Frau und Sohn im Falle seines Todes versorgt wissen. Doch ist das als...