Das fruher im Verlag Langenscheidt in zwei Banden erschienene Worterbuch bietet in der Sprachrichtung Sanskrit-Deutsch rund 70000 Stichworter in lateinischer Umschrift. In der umgekehrten Sprachrichtung enthalt es 26000 Stichworter. Die Stichwortauswahl wurde so getroffen, dass der Benutzer die wichtigsten Werke der unterschiedlichen Literaturgattungen und zeitlichen Schichten der sich uber drei Jahrtausende erstreckenden Sanskrit-Literatur lesen kann: Vedische Samhitas, Brahmanas, Upanisaden und Sutras; die grossen Epen und Puranas; Kunstepen, Lyrik und Kunstromane der klassischen...

Unter den mittelindischen Sprachen (Prakrt) gilt die Maharastri als die vornehmste; sie ist die einzige, die sowohl in der Epik als auch in der Dramatik und in der Lyrik Anwendung findet und die an Wohlklang selbst das Sanskrit ubertrifft. Zudem ist sie die Sprache der jungeren Schichten der kanonischen sowie der nachkanonischen Literatur des Jinismus, einer im heutigen Indien fest etablierten und einflussreichen Religion. Der Frankfurter Indologe Professor Klaus Mylius, ein profunder Kenner der alt- und mittelindischen Sprachen, prasentiert in diesem Band die wichtigsten Vokabeln der...