Das Buch von den Ursachen (Liber de causis), im 9. Jahrhundert in Bagdad entstanden, zahlt zu den bedeutendsten Texten, die in dem komplexen Vorgang der Ubersetzung" der arabischen Philosophie in die des lateinischen Westens eine Rolle spielten. Nach seiner Wiederentdeckung und Ubersetzung im Toledo des 12. Jahrhunderts wurde er zunachst - falschlich - Aristoteles zugeschrieben und blieb - als Grundtext der Theologie und Ontologie von der Pariser Universitat zur Pflichtlekture erhoben - bis in die Renaissance ein Referenztext aller philosophischen Debatten. An die 30 mittelalterliche...