Mir verschlug es die Sprache, als ich erfahren musste: die Menschen lgen. Alle - so steht es im Psalter des Alten Testaments, jener Sammlung von Hymnen, von Preis- und Dankliedern, Von Klage- und Vertrauensliedern. Die Psalmen sind moderne Gedichte, ihre Poetik ist der Dynamik des Lebens abgelauscht.Bchner-Preis-Trger Arnold Stadler legt eine bertragung vor, die von der Faszination zeugt, die das Buch der Psalmen ber dreitausend Jahre bis heute auf Dichter und Leser, Betende und Snger ausgebt hat. Er bersetzt die Psamlen in die Sprache der Gegenwart und ist ihnen zugleich treu geblieben,...

"Jede Liebe beginnt mit einem Blick." Seit seinen Studententagen beschäftigt sich Arnold Stadler mit dem Wegbereiter des Abstrakten Expressionismus Mark Tobey. In seinem Buch begibt sich der Büchnerpreisträger auf die Spuren des US-amerikanischen Malers, von Trempealeau am Mississippi über Seattle, Devon und New York bis nach Basel, wo der 1890 geborene Künstler 1976 starb. Stadler führt nicht nur in Tobeys beeindruckendes Werk ein, sondern spürt auch seiner ganz persönlichen Verbindung zu seinem "Lebenskünstler" nach und beschäftigt sich mit der Frage, warum Tobey nicht zum...