Avec le Dictionnaire culturel en langue francaise, Alain Rey reussit en 2005 un nouveau coup de maitre. Cela a inspire l'idee d'un colloque international en son honneur au theme de "Cultures et Lexicographies." Henri Meschonnic a prononce le discours d'ouverture, "Du sens des mots au sens du langage avec Alain Rey." La confrontation de deux concepts a multiples facettes a donne lieu a des questionnements enrichissants tels que la vulgarisation en etymologie (M.-J. Brochard), l'emergence du "mot francais" (Fr. Maziere), le traitement des faits de culture dans les premiers glossaires...