Jrgen von Stackelberg hat 50 bedeutende, reprsentative Gedichte (u. a. von Dante, Petrarca, Ariost, Tasso, dAnnunzio bis zu Palazzeschi) ausgewhlt und neu bersetzt; sie sind zugleich genau und bewahren den poetischen Ton des mit abgedruckten Originals, so dass ein ganz neuer Zugang zu 700 Jahren italienischer Dichtkunst erffet wird.
Jrgen von Stackelberg hat 50 bedeutende, reprsentative Gedichte (u. a. von Dante, Petrarca, Ariost, Tasso, dAnnunzio bis zu Palazzeschi) ausgewhlt und...
Mit seinen Gedichten an die Geliebte, dem berhmten Canzoniere, ist Francesco Petrarca zum einflureichsten Lyriker des Abendlandes geworden. Die einsprachige Ausgabe der Liebesgedichte an Laura umfat eine Auswahl von 80 Sonetten und Kanzonen aus dieser Sammlung in der bersetzung von Jrgen von Stackelberg, die, ungereimt, aber in rhythmisierter Prosa, Petrarca auch uns heutigen Lesern nahezubringen versteht.
Mit seinen Gedichten an die Geliebte, dem berhmten Canzoniere, ist Francesco Petrarca zum einflureichsten Lyriker des Abendlandes geworden. Die einspr...
Candide oder Der Optimismus erzhlt von den Abenteuern des gutglubigen Candide, der seinem Lehrer nur allzu leichtfertig geglaubt hat, da die Welt gut sei und alles Geschehen unausweichlich zu einem guten Ende kommen werde.
Candide oder Der Optimismus erzhlt von den Abenteuern des gutglubigen Candide, der seinem Lehrer nur allzu leichtfertig geglaubt hat, da die Welt gut ...
