Er ist Amerika, sagte Ezra Pound ber den Dichter Walt Whitman. In seinen Grasblttern besingt er den Aufbruch der USA nach dem Brgerkrieg. Der Lyriker Jrgen Brocan hat dieses zentrale Werk der amerikanischen Literatur mehr als ein Jahrhundert nach Erscheinen erstmals vollstndig auf Deutsch bersetzt und mit einem Nachwort und einem ausfhrlichen Kommentar versehen. Im Schmelztiegel seiner Dichtung vereint Whitman Ideen aus Kultur, Gesellschaft, Politik, Wissenschaft und Mystik seiner Zeit. Seine Gesnge sind Abbild und Vision einer modernen Nation der Vereinigten Staaten, die Spaltungen berwinden...

Jürgen Brôcan bespricht Bücher von und über Edward Abbey, J.J. Abrams u. Doug Dorst, Paul Auster, Wolfgang Bächler, Nicholson Baker, Richard Ballantyne, Charles Baudelaire, Dennis Bock, Waldemar Bonsels, Rudolf Borchardt, Emily Brontë, Roland Buti, Peter Carey, Raymond Carver, Willa Cather, Matthias Claudius, Annie Dillard, Roger Deakin, Philip K. Dick, Bianca Döring, Richard Flanagan, Martin Geck, Alexander Gumz, Johann Peter Hebel, Bernd Heinrich, Heide Helwig, Friedrich Hölderlin, Richard Hughes, Adam Johnson, S.T. Joshi, Friedhelm Kemp, Nadja Küchenmeister, Meriwether Lewis u....

"Wir singen - weil wir verloren sind." Es ist ein Chor von so beunruhigenden wie eindringlichen Stimmen, die Daniele Pantano in "Ein Heim für Problemkinder" auftreten lässt, um zentrale Themen der Gegenwart im Grossen wie im Persönlichen auszuleuchten: Exil, Gewalt, Herkunft, soziale Gerechtigkeit oder Vergänglichkeit etwa. Dabei zeigt er sich als äusserst versierter Dichter, der die Zerbrechlichkeit unseres Daseins tief in Form und Sprache seiner Lyrik einschreibt.So stehen Collagen neben Wörterlisten, historische Texte werden "korrigiert" oder weitergeschrieben; auch Notizen,...