Luigi Pirandello, Federigo Tozzi, Dino Buzzati, Vitaliano Brancati, Natalia Ginzburg, Cesare Pavese, Alberto Moravia, Elsa Morante, Leonardo Sciascia, Dacia Maraini, Luigi Malerba, Italo Calvino, Gianni Celati, Antonio Tabucchi und Sandro Veronesi sind die Autorinnen und Autoren, die in dieser Anthologie mit Erzählungen vertreten sind: die Crème der italienischen Literatur des 20. Jahrhunderts.

»Falsi Amici« - Falsche Freunde - sind Wörter aus zwei verschiedenen Sprachen, die gleich oder ähnlich klingen (oder geschrieben werden), aber ganz unterschiedliche Bedeutungen haben. Beispiele dafür sind im Italienischen »brutto«, »caldo« oder »la veste«. Dieses kleine Wörterbuch hilft dabei, sich vor Falschen Freunden zu schützen. In einem sehr nützlichen Anhang sind Wörter zusammengestellt, die im Italienischen anders betont werden (»anonimo«) oder ein anderes grammatisches Geschlecht haben (»il melone«) als im Deutschen.- »Falsi Amici« erkennen und vermeiden lernen -...