Istanbul, die Stadt der tausend Seelen, der tausend Schicksale, der tausend Sprachen §Seit Jahrhunderten haben Menschen aus allen Teilen Vorderasiens hier eine neue Heimat gefunden. Mario Levi, selbst ein Kind dieser Stadt, führt uns durch verschlungene Gassen und Wege in die Hinterhöfe und kleinen Geschäfte der Menschen, die dort leben. Ausgehend von seiner eigenen Familie, erzählt er vom Miteinander der vielen Völker und Kulturen, von Juden, Griechen, Armeniern und Türken, und entwirft dabei ein großartiges Panorama dieser Perle am Bosporus.

Mit diesem Roman in Tagebuchform fuhrt Barbara Yurtdas die Geschichte der Familie Bulut fort, die sie in dem Buch Wo mein Mann zu Hause ist begonnen hat. Irmgard Bulut bewaltigt inzwischen ihren exotischen Alltag in der Turkei mit Routine und Gelassenheit. Mit Ubersetzungsarbeiten fur eine Reisezeitschrift tragt sie nicht nur zum Unterhalt der Familie bei, sondern auch zu einem besseren Verstandnis der Kulturen. Es gibt Probleme, als die alten Schwiegereltern aus dem anatolischen Dorf bei ihrem Sohn uberwintern wollen: Denn auch in der Turkei gelten die traditionellen Regeln der Grofamilie...

Zuruck in die Turkei Das ist drohende Aufforderung an die lastigen Fremden, deren Arbeitskraft zur Zeit entbehrlich scheint. Zuruck in die Turkei Das ist auch Wunschziel unzahliger Familien, die sich bei uns unbehaglich fuhlen, die in der harten Plackerei nur einen Sinn sehen, wenn sie dafur schlielich in der Heimat ein besseres Leben fuhren konnen. Die konkreten Umstande und Folgen einer solchen Ruckkehr beschreibt eine Munchner Lehrerin, die mit ihrem turkischen Ehemann und ihren beiden Sohnen in eine Kleinstadt in Thrakien ubersiedelt. Sie schildert den Schock der Armut, die enttauschten...