Eine literarische Entdeckung besonderer Art bietet dieses Buch; die Entdeckung eines lngst weltberhmten und vielgeliebten Meisterwerks der klassischen Moderne. Die Lektre lt den Reiz und den Rang einer Prosadichtung eigener Art erahnen, deren Originaltext - wie Luis Cernuda schrieb - ein Sprachkunstwerk von einzigartiger Frische und Lebendigkeit des Ausdrucks ist: Das andalusische Ambiente hat sich wohl selten mit soviel dichterischer Wahrheit offenbart . . .

Juan Goytisolo konfrontiert in seinem Essay die in ganz Europa verbreiteten Vorstellungen über Spanien und die Spanier, die Mythen und Selbsttäuschungen, die die Spanier im Lauf der Jahrhunderte sich und der Mitwelt eingeredet haben, mit der historischen Wahrheit und der spanischen Lebenswirklichkeit, die noch in vielem die Spuren der verhängnisvollen Fehler der Vergangenheit zeigt: der Verdrängung des maurischen und jüdischen Erbes, des Kreuzzugsdenkens und der Abkapselung gegenüber dem liberalen Streben nach wirtschaftlichem Fortschritt und geistiger Emanzipation. Im Spanischen...

§La Guerra - Der Krieg ist das eloquente und geistreiche Zeugnis der Denkvorgänge eines patriotischen Spaniers mit ungeschöntem Blick auf das Weltgeschehen während des Spanischen Bürgerkriegs und im Vorfeld des Zweiten Weltkriegs.

In den Worten der grten Mystikerin des Christentums wird die Erfahrung des Unsagbaren literarische Kunst.