Der Garten der toten Bume ist ein Paradebeispiel dafr, wie die besondere Perspektive des sexuellen Auenseiters einen eigenen Blick auf seine Umgebung ermglicht. Auf hohem sprachlichen Niveau vermittelt Avni dem Leser ein Gefhl fr den Alltag der jungen Generation im heutigen Israel, vor dessen Hintergrund melancholische Liebesgeschichten und vertrumte Kindheitserinnerungen ihren groen sthetischen Reiz entfalten.

'Höfliche Pfützen' bringt Gedichte aus den Jahren 1989-2015, Entwicklungs- und Verarbeitungstexte, Sprach-Experimentelles, Portraitgedichte, Laut-Gemälde aus dem Moment. Markus Lemke spielt mit Klang und Sinn, mit der Form des Gedichtes selbst. Er zerbricht Sprache und fügt die Scherben zu neuen Wirklichkeiten. Traditionelle Formen stehen neben Dada ähnlichen Texten. Ernste und heitere Texte über Menschen, Tiere, Erinnerungen, Erfahrungen im Fluss des Lebens, die großen Lebensthemen, aber auch die Farben, Düfte und Klänge am Wegrand.