Abgeschnitten von der westlichen Moderne, die ihm nur vom Hörensagen bekannt war, hat Andrej Bitow Anfang der sechziger Jahre den stream of consciousness für die russische Literatur neu erfunden. Die unerwartete Frische und Kühnheit dieses Verfahrens bezeugt die jetzt erstmals ins Deutsche übersetzte Novelle Geschmack: ein Eindruck wie beim Hören alter Coltrane-Platten.§Der Bauingenieur Alexej Monachow, ein melancholischer Durchschnittsbürger, sitzt im Zug von Leningrad nach Moskau. Das Pulsieren der Landschaft vor dem Fenster, das Gefühl, daß sein Leben nichts Neues mehr bringen...
Abgeschnitten von der westlichen Moderne, die ihm nur vom Hörensagen bekannt war, hat Andrej Bitow Anfang der sechziger Jahre den stream of conscious...
Anna Karenina ist eine wundervolle junge Frau. Sie scheint alles zu besitzen, was glcklich macht. Dann tritt der glanzvolle Offizier Graf Wronskij in ihr Leben, und sie opfert alles: den Mann, den Sohn, sogar die Achtung der Gesellschaft, in der sie lebt. Doch ihre bedingungslose Liebe scheitert und fhrt zu Eifersucht, Hass und Verzweiflung. Die Tragdie einer Frau wird bei Tolstoi zum unerbittlichen Portrt der adligen Gesellschaft im Russland des 19. Jahrhunderts. Rosemarie Tietze, die ihre bersetzungen immer wieder zu einem Kunstwerk eigenen Ranges (Begrndung zum Vo-Preis) macht, hat dem...
Anna Karenina ist eine wundervolle junge Frau. Sie scheint alles zu besitzen, was glcklich macht. Dann tritt der glanzvolle Offizier Graf Wronskij in ...
