From the tiny museum that has become an international phenomenon comes a delightful, crowd-sourced gift book: a lively, poignant celebration of modern love