"Postcolonial theory" has become one of the key issues of scholarly debates worldwide; debates, so the author argues, which have become rather sterile and are characterized by a repetitive reworking of old hackneyed issues, focussing on cultural questions of language and identity in particular. Gradually, a gulf has emerged between Anglophone and Francophone thinking in this area. The author investigates the causes for the apparent stagnation that has overtaken much of the current debate and explores the particular characteristics of French global strategy and cultural policy, as well as...