La sévérité de l'Hépatite Chronique B (HCB) et la survenue de la cirrhose et de ses complications sont précipitées par la persistance d'une multiplication virale B, génératrice de l'activité nécrotico-inflammatoire. Ainsi, le pronostic des patients et les décisions thérapeutiques au cours de l'HCB dépendent de l'importance des modifications histologiques hépatiques. L'objectif principal du traitement antiviral d'une HCB est la suppression de la réplication virale avec son maintien à long terme. Le contrôle de la réplication virale B permet une diminution de l'activité...

The severity of chronic hepatitis B (CHB) and the onset of cirrhosis and its complications are precipitated by the persistence of B viral multiplication, which generates necrotic-inflammatory activity. Thus, patient prognosis and therapeutic decisions in HCB depend on the extent of hepatic histological changes. The main aim of antiviral treatment in HCB is to suppress viral replication and maintain it over the long term. Controlling viral B replication reduces necrotic-inflammatory activity, with fibrosis improving or even regressing, even at advanced stages. The advent of antiviral agents...

Der Schweregrad der chronischen Hepatitis B (CBH) und das Auftreten einer Zirrhose und ihrer Komplikationen werden durch die anhaltende B-Virusvermehrung beschleunigt, die die nekrotisch-entzündliche Aktivität hervorruft. Daher hängen die Prognose der Patienten und die Therapieentscheidungen während der HCB vom Ausmaß der histologischen Leberveränderungen ab. Das Hauptziel der antiviralen Behandlung einer HCB ist die Unterdrückung der viralen Replikation mit ihrer langfristigen Aufrechterhaltung. Die Kontrolle der B-Virusreplikation führt zu einer Verringerung der...