This groundbreaking work moves beyond simplistic East-West binaries to offer a nuanced genealogical study of "harmony" as the core of Chinese order and "struggle" as the driving force of Western transcendence. Employing a innovative "family resemblance" framework, it reveals surprising commonalities beneath civilizational differences. Uniquely, the book integrates art history and literary analysis, treating paintings and texts as vital "civilizational codes" to construct a compelling "visual-literary evidence chain." This method provides a dynamic, three-dimensional comparison that critiques...

Cet ouvrage novateur dépasse les schémas simplistes Est-Ouest pour proposer une étude généalogique nuancée de l'"harmonie", qui est au coeur de l'ordre chinois, et de la "lutte", qui est la force motrice de la transcendance occidentale. En utilisant un cadre innovant de "ressemblance familiale", il révèle des points communs surprenants au-delà des différences entre les civilisations. Le livre intègre de manière unique l'histoire de l'art et l'analyse littéraire, traitant les peintures et les textes comme des "codes civilisationnels" vitaux pour construire une "chaîne de preuves...

Dieses bahnbrechende Werk geht über vereinfachende Ost-West-Binaritäten hinaus und bietet eine nuancierte genealogische Studie über "Harmonie" als Kern der chinesischen Ordnung und "Kampf" als treibende Kraft der westlichen Transzendenz. Unter Verwendung eines innovativen "Familienähnlichkeits"-Rahmens werden überraschende Gemeinsamkeiten hinter den zivilisatorischen Unterschieden aufgedeckt. In einzigartiger Weise integriert das Buch Kunstgeschichte und literarische Analyse, indem es Gemälde und Texte als wichtige "zivilisatorische Codes" behandelt, um eine überzeugende...