Die erhebliche Verkomplizierung der Technik und insbesondere der verschiedenen Arten von elektronischen und mikroelektronischen Geräten hat die Grundsätze ihres Schutzes als Gegenstände des komplexen, mehrdimensionalen und multifunktionalen geistigen Eigentums grundlegend verändert. Bei solchen Gegenständen bestimmen wesentliche Unterschiede bei rein konstruktiven Merkmalen, Schaltungslösungen, Kombinationen dieser Lösungen nicht alle Aspekte der Erfindung, da heute sehr oft alle aufgeführten Merkmale und Unterschiede in einem funktionierenden System oder Prototyp nur unter bestimmten...

La complication significative de la technologie et en particulier des différents types de dispositifs électroniques et microélectroniques a fondamentalement changé les principes de leur protection en tant qu'objets de propriété intellectuelle complexes, multidimensionnels et multifonctionnels. Pour ces objets, les différences essentielles concernant les caractéristiques purement constructives, les solutions de circuits, les combinaisons de ces solutions ne déterminent pas tous les aspects de l'invention, car aujourd'hui, très souvent, toutes les caractéristiques et différences...

Significant complication of technology and especially of various types of electronic and microelectronic devices has fundamentally changed the principles of their protection as objects of complex, multidimensional and multifunctional intellectual property. For such objects essential differences concerning purely constructive features, circuit solutions, combinations of these solutions do not determine all aspects of the invention, because today very often all the listed features and differences can be realized in a working system or prototype only under certain conditions and possibilities of...