Keine Frage ist wohl öfter erhoben worden als diese! Millionen haben in früheren Zeiten so gefragt, Millionen tun es heute und Millionen, heute noch ungeboren, werden in der Zukunft so fragen. Ungezählte Tausende hätten früher ihr Hab und Gut für eine sichere Antwort gegeben. Doch in unserer heutigen Zeit, die gekennzeichnet ist durch Abwertung aller Werte, findet der stressgeplagte Mensch nicht einmal die Zeit, dieser Frage nach zu gehen. Dies bedeutet, dass der Weg zu einem erfüllten Leben nicht unbedingt durch äussere Veränderungen führt, sondern durch eine Transformation unseres...

Aucune question n'a été posée plus souvent que celle-ci ! Des millions de personnes ont posé cette question dans le passé, des millions la posent aujourd'hui et des millions, qui ne sont pas encore nés aujourd'hui, la poseront à l'avenir. D'innombrables milliers de personnes auraient autrefois donné leurs biens pour une réponse sûre. Mais à notre époque, caractérisée par la dévalorisation de toutes les valeurs, l'homme stressé ne trouve même pas le temps d'examiner cette question. Cela signifie que le chemin vers une vie épanouie ne passe pas forcément par des changements...

No question has probably been asked more often than this one! Millions have asked it in earlier times, millions do it today and millions, still unborn today, will ask it in the future. In the past, countless thousands would have given their possessions for a safe answer. But in today's world, which is characterized by the devaluation of all values, stress-ridden people do not even find the time to pursue this question. This means that the path to a fulfilled life does not necessarily lead through external changes, but through a transformation of our inner self. It takes courage and...