The approach of "EXTENSION FOR PREVENTION" by Sir G.V. Black was necessary at that time since there was no other valid alternative. But a number of problems arose from this approach. 1st it fails to recognize that cavitation is essentially a symptom of a bacterial disease and 2nd it denies the ability of the tooth structure to remineralise and heal. Once tooth structure is removed, for whatever reason, it cannot be remineralised and the original form, anatomy, and strength are lost forever.However the disease still was not cured and in the absence of high quality restorative procedures and...

Der Ansatz der "VERLÄNGERUNG ZUR VORBEUGUNG" von Sir G.V. Black war zu dieser Zeit notwendig, da es keine andere gültige Alternative gab. Dieser Ansatz brachte jedoch eine Reihe von Problemen mit sich. Erstens wird nicht erkannt, dass Kavitation im Wesentlichen ein Symptom einer bakteriellen Erkrankung ist, und zweitens wird die Fähigkeit der Zahnstruktur zur Remineralisierung und Heilung geleugnet. Ist die Zahnsubstanz - aus welchen Gründen auch immer - erst einmal entfernt, kann sie nicht mehr remineralisiert werden, und die ursprüngliche Form, Anatomie und Festigkeit sind für immer...

L'approche "EXTENSION POUR LA PRÉVENTION" de Sir G.V. Black était nécessaire à l'époque puisqu'il n'y avait pas d'autre alternative valable. Mais cette approche a soulevé un certain nombre de problèmes. Premièrement, elle ne reconnaît pas que la cavitation est essentiellement le symptôme d'une maladie bactérienne et deuxièmement, elle nie la capacité de la structure dentaire à se reminéraliser et à guérir. Cependant, la maladie n'est toujours pas guérie et, en l'absence de procédures de restauration de haute qualité et de routines préventives soigneusement exécutées, le...