"I invite the reader to peruse this detailed text that articulates music therapy and health promotion strategies. I note here that this is a historical document, a record of a period marked by interdisciplinary tensions, by the shaking of hegemonies, such as that of biomedical clinical models. As in a great Battle of Stalingrad, the territory is disputed inch by inch, house by house, man by man. Without wishing to be grandiloquent, I assert that music therapy revives ancient paradigms, such as that of healing art, and proposes broadening horizons by shedding light on recesses capriciously...

« J'invite le lecteur à parcourir ce texte minutieux qui articule la musicothérapie et les stratégies de promotion de la santé. Je remarque ici qu'il s'agit d'un document historique, un témoignage d'une période marquée par des tensions interdisciplinaires, par des bouleversements d'hégémonies, comme celle des modèles cliniques biomédicaux. Comme dans une grande bataille de Stalingrad, le territoire est disputé mètre par mètre, maison par maison, homme par homme. Sans vouloir être grandiloquent, j'affirme que la musicothérapie renoue avec d'anciens paradigmes, comme celui de...

"Ich lade den Leser ein, diesen ausführlichen Text zu lesen, der Musiktherapie und Strategien zur Gesundheitsförderung miteinander verbindet. Ich möchte hier anmerken, dass es sich um ein historisches Dokument handelt, eine Aufzeichnung einer Zeit, die von interdisziplinären Spannungen und Erschütterungen von Hegemonien, wie denen der biomedizinischen klinischen Modelle, geprägt war. Wie in einer großen Schlacht von Stalingrad wird das Territorium Zentimeter für Zentimeter, Haus für Haus, Mann für Mann umkämpft. Ohne großspurig sein zu wollen, behaupte ich, dass die Musiktherapie...