During the Islamic Golden Age (8th-14th centuries), scholars in the Islamic world embarked on a mission to preserve, reinterpret, and build upon the philosophical heritage of ancient Greece. Central to this intellectual renaissance was the Graeco-Arabic translation movement in Baghdad, where key figures like Al-Kindi introduced Greek philosophical thought into the Islamic world, laying the foundation for a unique synthesis of Aristotelian and Neoplatonic ideas with Islamic theology. Notable philosophers, such as Al-Farabi and Avicenna, expanded upon Greek philosophy, adapting concepts in...

Während des islamischen Goldenen Zeitalters (8.-14. Jahrhundert) machten sich die Gelehrten in der islamischen Welt daran, das philosophische Erbe des antiken Griechenlands zu bewahren, neu zu interpretieren und darauf aufzubauen. Im Mittelpunkt dieser intellektuellen Renaissance stand die griechisch-arabische Übersetzungsbewegung in Bagdad, wo Schlüsselfiguren wie Al-Kindi das griechische philosophische Denken in die islamische Welt einführten und den Grundstein für eine einzigartige Synthese aus aristotelischen und neuplatonischen Ideen und islamischer Theologie legten. Bemerkenswerte...

Au cours de l'âge d'or islamique (VIIIe-XIVe siècles), les érudits du monde islamique se sont engagés dans une mission visant à préserver, réinterpréter et développer l'héritage philosophique de la Grèce antique. Au coeur de cette renaissance intellectuelle se trouve le mouvement de traduction gréco-arabe à Bagdad, où des personnalités comme Al-Kindi ont introduit la pensée philosophique grecque dans le monde islamique, jetant les bases d'une synthèse unique des idées aristotéliciennes et néoplatoniciennes avec la théologie islamique. Des philosophes de renom, comme...