In the waning years of apartheid, township residents in South Africa's Eastern Cape fashioned their own democratic experiments through street committees and popular courts. This manuscript contends that the Truth and Reconciliation Commission's highly choreographed performances effaced those local visions. Drawing on testimony from East London hearings and the case study of the PEBCO Three, the work contrasts the official chronology-Mandela's release, negotiations, and the rainbow nation-with the lived chronology of those who made the townships ungovernable. It argues that the TRC's...

Dans les dernières années de l'apartheid, les habitants des townships du Cap-Oriental en Afrique du Sud ont façonné leurs propres expériences démocratiques par le biais de comités de rue et de tribunaux populaires. Ce manuscrit soutient que les représentations hautement chorégraphiées de la Commission Vérité et Réconciliation ont effacé ces visions locales. S'appuyant sur les témoignages des audiences de l'East London et sur l'étude de cas des trois PEBCO, l'ouvrage oppose la chronologie officielle - la libération de Mandela, les négociations et la nation arc-en-ciel - à la...

In den ausklingenden Jahren der Apartheid schufen die Bewohner der Townships am Ostkap Südafrikas mit Straßenkomitees und Volksgerichten ihre eigenen demokratischen Experimente. In diesem Manuskript wird behauptet, dass die hochgradig choreografierten Auftritte der Wahrheits- und Versöhnungskommission diese lokalen Visionen auslöschten. Anhand von Zeugenaussagen aus den Anhörungen in East London und der Fallstudie der PEBCO Three stellt die Arbeit die offizielle Chronologie - Mandelas Freilassung, Verhandlungen und die Regenbogennation - der gelebten Chronologie derjenigen gegenüber,...