This book investigates the underlying causes of students' susceptibility to fake news and the resulting impacts on their academic, psychological, and behavioural development, with a focus on students residing and studying in Maroua, Cameroon. Relying on both qualitative and quantitative methods- including questionnaires and structured interviews - this study reveals that overexposure to social media, lack of media literacy, minimal reading habits, and disinterest in credible news sources are key contributors to the problem. The consequences of believing and spreading fake news range from...

Le rapport de stage présente les activités menées pendant un mois et demi lors du stage pratique qui s'est effectué au Ministère des Enseignements Secondaires du Cameroun. Il présente l'institution d'accueil et met l'accent sur les textes traduits et sur la terminologie utilisée lors des traductions. Les outils avec lesquels nous avons eu à traduire les textes qui nous a été envoyés par mail pendant le stage pratique ne sont pas en reste, ils ont été mentionnés. Le rapport mentionne également les acquis du stage.

Ce travail étudie la traduisibilité du langage figuré dans Seat of Thorns, un roman écrit par Ateh Bazore Francis, un écrivain, journaliste camerounais. L'étude se donne pour objectifs d'identifier, d'analyser et d'expliquer le langage figuré plus précisément les proverbes ; de restituer le sens de ces proverbes au moyen des techniques et des stratégies de traductions que nous allons nommer et décrire. Ce travail de recherche s'appuie sur des théories, à savoir la stylistique, la théorie du polysystème (1969), la théorie communicative de Newmark (1981), ainsi que la théorie...