La situation du secteur rural en Amérique latine nécessite une transformation substantielle. Le développement endogène dans les communautés rurales et les collectifs de travail est insuffisant, et les connaissances ne sont pas présentes de manière intégrale. Dans de nombreux endroits, des actions et des projets sont mis en place, mais la durabilité n'est pas au rendez-vous.Soixante-dix pour cent des entreprises d'Amérique latine ne sont pas viables après les deux premières années. Il est important de partir du principe que la durabilité est un processus complexe et intégral qui...

The situation of the rural sector in Latin America requires substantial transformation. Endogenous development in rural communities and labor collectives is insufficient and knowledge is not present in an integral manner. In many places, actions and projects are developed, but sustainability is not achieved.Seventy percent of the enterprises in Latin America are not sustainable after the first two years. It is important to have as a starting point that sustainability is a complex and integral process and requires the following components: social, institutional, economic and environmental. The...

Die Situation des ländlichen Sektors in Lateinamerika muss grundlegend verändert werden. Die endogene Entwicklung in den ländlichen Gemeinden und Arbeitskollektiven ist unzureichend, und das Wissen ist nicht in integrierter Form vorhanden. Vielerorts werden zwar Maßnahmen und Projekte entwickelt, aber die Nachhaltigkeit wird nicht erreicht.Siebzig Prozent der Unternehmen in Lateinamerika sind nach den ersten zwei Jahren nicht nachhaltig. Es ist wichtig, davon auszugehen, dass Nachhaltigkeit ein komplexer und ganzheitlicher Prozess ist und soziale, institutionelle, wirtschaftliche und...