L'exercice de l'autorité coutumière en République Démocratique du Congo, particulièrement au sein du groupement Tsamba du Territoire de Masi-Manimba, constitue un cadre d'analyse pertinent sur la manière dont les traditions et les lois formelles interagissent. L'article 207 de la Constitution congolaise, adopté le 18 février 2006, reconnait et garantit le rôle des autorités coutumières dans la régulation des relations sociales et dans la résolution des conflits au sein des communautés. Cet article souligne l'importance d'intégrer les normes traditionnelles dans le système...

Die Ausübung der Gewohnheitsautorität in der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere innerhalb der Gruppierung Tsamba des Territoriums Masi-Manimba, bildet einen relevanten Rahmen für die Analyse der Art und Weise, wie Traditionen und formelle Gesetze zusammenwirken. Artikel 207 der kongolesischen Verfassung, der am 18. Februar 2006 verabschiedet wurde, erkennt die Rolle der Gewohnheitsautoritäten bei der Regulierung der sozialen Beziehungen und der Lösung von Konflikten innerhalb der Gemeinschaften an und garantiert sie. Dieser Artikel betont, wie wichtig es ist, traditionelle...

The exercise of customary authority in the Democratic Republic of Congo, particularly within the Tsamba group in the Masi-Manimba Territory, provides a relevant framework for analyzing how traditions and formal laws interact. Article 207 of the Congolese Constitution, adopted on February 18, 2006, recognizes and guarantees the role of customary authorities in regulating social relations and resolving conflicts within communities. This article underlines the importance of integrating traditional norms into the national legal system, recognizing their legitimacy and capacity to promote social...