Le livre « Traditions folkloriques dans l'oeuvre de V.I. Dal » est consacré à l'étude de l'influence du folklore des Cosaques de l'Oural, des Kazakhs et des Bachkirs sur l'oeuvre de l'écrivain et ethnographe russe. L'auteur établit des comparaisons avec des sources folkloriques et, pour la première fois, avec l'épopée kazakhe. Dans le « Dictionnaire explicatif de la langue russe vivante », l'auteur a trouvé des éléments d'oeuvres folkloriques entendues dans l'ouest du Kazakhstan. Les traditions folkloriques sont examinées par l'auteur sous de nombreux angles. Dans le roman «...

The book "Folklore Traditions in the Works of V.I. Dal" is devoted to the study of the influence of the folklore of the Ural Cossacks, Kazakhs, and Bashkirs on the work of the Russian writer and ethnographer. The author makes comparisons with folklore sources and, for the first time, compares the work with the Kazakh epic. In the "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language," the author found elements of folklore works heard in Western Kazakhstan. The author examines folklore traditions from many angles. In the story "Bikey and Mauliana," V.I. Dal creates an epic picture, in...

Das Buch "Folkloristische Traditionen im Werk von W. I. Dal" widmet sich der Untersuchung des Einflusses der Folklore der Ural-Kosaken, Kasachen und Baschkiren auf das Schaffen des russischen Schriftstellers und Ethnographen. Der Autor vergleicht das Werk mit folkloristischen Quellen und stellt erstmals einen Vergleich mit dem kasachischen Epos an. Im "Erklärenden Wörterbuch der lebenden großrussischen Sprache" fand der Autor Elemente von Volkskunstwerken, die er in Westkasachstan gehört hatte. Die Volkstraditionen werden vom Autor vielschichtig betrachtet. In der Erzählung "Bikej und...