Durant le temps politique ayant marqué l'espace du Moyen-Orient après décembre 2010 (les printemps arabes), l'Arabie Saoudite s'est distinguée par sa conduite. Elle a rompu avec son image véhiculée, attachement au statu quo, réfutation des perturbations, non-violence déclarée dans sa projection à l'extérieur ; et a décidé d'adopter une posture nettement offensive, qui l'engagera dans un processus dont les retombées sont marquantes. Le récit qui suit tente d'analyser la conduite politique de cet acteur durant ce moment, en l'accompagnant durant son parcours, passé et présent,...

Während der politischen Umwälzungen im Nahen Osten nach Dezember 2010 (dem Arabischen Frühling) hat sich Saudi-Arabien durch sein Verhalten hervorgetan. Es brach mit seinem bisherigen Image, das von einer Vorliebe für den Status quo, der Ablehnung von Unruhen und einer erklärten Gewaltfreiheit gegenüber dem Ausland geprägt war, und entschied sich für eine deutlich offensive Haltung, die es in einen Prozess mit weitreichenden Folgen führte. Der folgende Bericht versucht, das politische Verhalten dieses Akteurs in dieser Zeit zu analysieren, indem er ihn auf seinem Weg in Vergangenheit...

During the political turmoil that has marked the Middle East since December 2010 (the Arab Spring), Saudi Arabia has distinguished itself by its conduct. It broke with its established image of attachment to the status quo, rejection of disruption and declared non-violence in its external relations, and decided to adopt a clearly offensive stance, committing itself to a process with significant repercussions. The following account attempts to analyse the political conduct of this actor during this period, tracing its past and present trajectory in order to characterise its political conduct,...