Dieses Buch ist das Ergebnis meiner Masterarbeit im Aufbaustudiengang Literatur an der Bundesuniversität von Espírito Santo. Darin findet der Leser eine Studie und Analyse, die sich auf die Werke O Guarani von José de Alencar und Il Guarany von Carlos Gomes konzentriert. Ersteres ist ein wichtiges Werk der brasilianischen Literatur, letzteres eine Oper, in der der Komponist Worte in eine musikalische Aufführung umsetzte. Das Buch befasst sich mit der Entstehung der Werke, ihrer Beziehung zum historischen Kontext, in dem sie entstanden sind, sowie mit Punkten, die mit der nationalistischen...

Ce livre est le résultat de mes recherches de maîtrise dans le cadre du programme de troisième cycle en littérature de l'université fédérale d'Espírito Santo. Le lecteur y trouvera une étude et une analyse des oeuvres O Guarani, de José de Alencar, et Il Guarany, de Carlos Gomes, la première étant une oeuvre importante de la littérature brésilienne et la seconde un opéra dans lequel le compositeur a traduit des mots en une performance musicale. Le livre aborde l'émergence des oeuvres, leur relation avec le contexte historique dans lequel elles ont été produites, ainsi que...

This book is the result of my master's research in the Postgraduate Program in Literature at the Federal University of Espírito Santo. In it, the reader will find a study and analysis that focuses on the works O Guarani, by José de Alencar and Il Guarany, by Carlos Gomes, the former being an important work of Brazilian literature and the latter an opera in which the composer translated words into a musical performance. The emergence of the works, their relationship with the historical context in which they were produced, as well as points related to the nationalist movement of Romanticism,...