Les descriptions et analyses que nous présentons dans le cadre de cette réflexion ont pour centre d'intérêt l'étude de la négation comme relationème dans la pièce théâtrale de David Mbanga Eyombwan intitulée Nguma a jemea ou la foi inébranlable de Dualla Manga Bell. La négation dans cette oeuvre littéraire a une valeur relationnelle dans la mesure où elle permet de rapprocher ou de créer de distance entre les personnes en interaction. Son impact social dans les interactions est double en tant que marqueur de relation. Elle renforce par ce biais l'harmonie sociale ou contribue...

Im Mittelpunkt der Beschreibungen und Analysen, die wir im Rahmen dieser Reflexion vorlegen, steht die Untersuchung der Negation als Relationem in David Mbanga Eyombwans Theaterstück Nguma a jemea ou la foi inébranlable de Dualla Manga Bell (Nguma a jemea oder der unerschütterliche Glaube von Dualla Manga Bell). Die Negation in diesem literarischen Werk hat einen relationalen Wert, da sie es ermöglicht, die interagierenden Personen einander näher zu bringen oder Distanz zu schaffen. Ihre soziale Wirkung in den Interaktionen ist als Beziehungsmarker zweifach. Sie stärkt auf diese Weise...

The descriptions and analyses we present in this paper focus on the study of negation as a relation in David Mbanga Eyombwan's play Nguma a jemea ou la foi inébranlable de Dualla Manga Bell. In this literary work, negation has a relational value insofar as it brings people together or creates distance between them. Its social impact in interactions is twofold, as a marker of relationship. It either reinforces social harmony or contributes to social fracture.