L'objectif de cet ouvrage est de décrire les caractéristiques syntaxiques du portugais et du kimbundu, deux langues aux bases génétiques différentes mais parlées sur le même territoire, à savoir l'Angola. Cette situation de contact et de cohabitation entre deux langues appartenant à des familles linguistiques différentes a conduit à l'émergence d'une variante angolaise du portugais avec ses propres spécificités, notamment dans les domaines lexical et morphosyntaxique.Récemment, les travaux sur les interférences et les emprunts résultant du contact entre le portugais et les...

The aim of this book is to describe the syntactic characteristics of Portuguese and Kimbundu, two languages with different genetic bases, but spoken in the same territory, namely Angola. This situation of contact and cohabitation between two languages belonging to different linguistic families has led to the emergence of an Angolan variant of Portuguese with its own specificities, especially in the lexical and morphosyntactic domains.In recent times, there has been a surge in work on the interferences and borrowings that result from the contact between Portuguese and African languages in...

Das Ziel dieses Buches ist es, die syntaktischen Merkmale des Portugiesischen und des Kimbundu zu beschreiben, zwei Sprachen mit unterschiedlichen genetischen Grundlagen, die jedoch im selben Gebiet, nämlich Angola, gesprochen werden. Diese Situation des Kontakts und des Zusammenlebens zwischen zwei Sprachen, die zu verschiedenen Sprachfamilien gehören, hat zur Entstehung einer angolanischen Variante des Portugiesischen mit eigenen Besonderheiten geführt, insbesondere im lexikalischen und morphosyntaktischen Bereich.In jüngster Zeit hat die Arbeit über die Interferenzen und Entlehnungen,...